Kontrollér undertekster på den skærm, kunden bruger
Undertekster skal fungere i den færdige video, ikke kun i redigeringsvinduet. Når marketingteamet vælger en stil, bør gennemgangen følge det format og den skærmstørrelse, hvor modtageren faktisk skal læse teksten.
1. Vælg ét konkret visningsformat
Google Vids har fået flere muligheder for undertekstdesign. Guiden er inspireret af ændringen, men er en selvstændig arbejdsmodel. Den kræver ikke bestemte menuer eller en bestemt videoplatform.
Vælg først, om prøven gælder eksempelvis en lodret mobilvideo eller en bred produktdemonstration. En godkendelse af det ene format bør ikke automatisk gælde det andet.
2. Brug en krævende passage
Vælg et klip med den længste relevante sætning, et vigtigt produktnavn og et billede med detaljer. En prøve med få ord på en ensfarvet baggrund siger mindre om den svære del af materialet.
Se klippet i den tilsigtede størrelse. Undersøg, om teksten kan læses uden at forstørre billedet, og om linjeskift deler en betegnelse eller sætning på en forvirrende måde.
3. Kontrollér overlap med billedet
Følg det, videoen viser, mens du læser underteksten. Teksten skal ikke skjule en vigtig knap, måling eller vare. Tjek alle relevante scener frem for kun det første billede.
I et tænkt klip flytter en hånd et produkt ned i billedet. En placering, der var ledig ved scenens start, kan derfor senere dække demonstrationen. Vurder hele bevægelsen.
4. Se videoen uden lyd
Lad en kollega gengive hovedbudskabet efter visning uden lyd. Undersøg de passager, hvor teksten forsvinder, før vedkommende kan nå at læse den, eller hvor en animation forstyrrer.
Brug observationerne til at rette den konkrete passage. Et universelt antal ord pr. skærm kan ikke alene afgøre, om jeres produktnavne og forklaring er forståelige i sammenhængen.
5. Godkend indhold og stil samlet
Kontrollér teksten mod talen, og gem den færdige version med det valgte format. Notér de vigtigste designvalg, så andre kan gentage dem uden at gætte.
Skabelonen er et udgangspunkt for næste video. Den næste video skal stadig gennemgås, fordi andre billeder, længere ord eller et nyt format kan ændre læsbarheden.